Festival Equidistancias Poéticas 
 

El FEP, un festival de voces poéticas transterritoriales, tiene como objetivo acercar al público a los poetas latinoamericanos que viven, trabajan y escriben su poesía fuera de sus países de origen. En el Europa hay una cantidad importante de poetas de origen latinoamericano que desarrollan su actividad poética en sus países de residencias. Sin embargo, en general estos poetas no son conocidos en sus países de origen y sus obras no gozan de la circulación que merecerían. Asimismo, las obras de estos poetas, por una serie de razones (incluyendo la organización del mercado de las traducciones, la naturaleza de los festivales artísticos, el rol de los actores públicos e institucionales, la estructura de la industria editorial focalizada en voces extranjeras), tampoco tiende a circular masivamente en los países de residencia de los poetas.

​

El FEP es una oportunidad única para que la obra de estos poetas transterritoriales de Europa puedan ser conocidos tanto en sus lugares de residencia como en América Latina.

​

FEP 24

​

Esta primera edición, el FEP 24, se focaliza en los poetas latinoamericanos en el Reino Unido y la relación en lo que respecta a la poesía entre América Latina y el Reino Unido. Durante el festival más de diez poetas latinoamericanos que residen en el Reino Unido podrán dar a conocer su obra al público latinoamericano. Asimismo, expertos en la materia podrán analizar en qué condiciones los poetas latinoamericanos llevan adelante su tarea de producción poética y difusión de su obra tanto en sus países de residencia como en América Latina. Además, algunos poetas extranjeros residentes en Argentina podrán presentarse al público. 

​

Esperamos que la audiencia del festival sea un público amplio interesado en los procesos culturales asociados con la inmigración, la organización de las industrias culturales para recibir a artistas que son parte de grupos minoritarios, la traducción y la literatura y poesía en general. En términos más específicos, esperamos que el festival sea atractivo especialmente, entre estudiantes de literatura, sociología, ciencias políticas, lingüística y traducción.     

Junto con Equidistancias el FEP 24 contará también con el apoyo de algunos actores institucionales que buscan promover la poesía transterritoria como el Instituto Cervantes de Londres, el Instituto Cervantes de Leeds, el Instituto Cervantes de Manchester, The Calder Bookshop & Theatre de Londres, y, de la Argentina, el Centro Cultural El Cántaro y el Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS).

​

Próximamente brindaremos más información sobre la agenda y participantes.